miércoles, 11 de junio de 2008

YOUTH SPOKE UP IN FAVOUR OF HEALTHY LIFESTYLES

Around 300 people among students from local schools and youth groups in the province of Huanta organized a colorful march and theatric presentation. Thus, they promoted healthy life styles, without the abuse of drugs.

These cultural activities were organized in the framework of the “World no Tobacco Day” and with co-organization with youth grupos in the region and with the support of the program “Youth in Ayacucho” of the institution CEDRO.

JÓVENES MARCHARON POR LA VIDA

Aproximadamente 300 personas entre escolares de las instituciones educativas y miembros de grupos juveniles de la provincia de Huanta participaron en un singular colorido pasacalle y presentación teatral, en el cuál promovieron estilos de vida saludables, libre del abuso de las drogas.

Estas actividades artístico culturales se realizaron en el marco de las celebraciones por el Dia Mundial Sin Tabaco y en coordinación entre grupos juveniles de la región y el programa “Juventud Ayacuchana: hacia la Cultura de la Legalidad” de la institución CEDRO.

domingo, 8 de junio de 2008

YOUTH FESTIVAL IN JESUS NAZARENO

The organization CEDRO offered the first youth festival “Yes to life, no to drugs” in partnership with the youth groups: Conquistadores del Tercer Milenio, Red Interqorum, Ñoqanchik, Sonqollaqta, and the institutions: DEVIDA, ESLIDER and the District Municipality of Jesus Nazareno.

This event aimed to offer information about drug’s prevention and to offer a public space to youth groups, so they can take an active action in the public opinion. Moreover, several artistic performances were offered in the ways of music and traditional dance.

FESTIVAL JUVENIL EN JESÚS NAZARENO

El Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas – CEDRO realizó el primer festival juvenil “Vida Sí, Drogas No”, en coordinación con los grupos juveniles: Conquistadores del Tercer Milenio, Red Interqorum, Ñoqanchik, Sonqollaqta, y las instituciones: DEVIDA, ESLIDER y la Municipalidad Distrital de Jesús Nazareno.

El evento tuvo como objetivo brindar información sobre la prevención en el abuso de drogas y a su vez posicionar a los grupos juveniles en la opinión pública ayacuchana. Asimismo, con la participación de grupos musicales y elenco de danzas, se ofrecieron muestras artísticas locales de gran orgullo para nuestra región.